Olsi qan për ditëlindje dhe kujton vitet e burgut

Olsi preket nga torta dhe shampanja që i ka sjellë Donaldi dhe qan kur falenderon për tortën duke kujtuar që një vit më parë nuk ka marrë asnjë urim pasi ka qenë në burg dhe uron lirim për të gjithë që vuajnë dënimin në Europë. Musai dhe Lupçe e lagin me shampanjë dhe bëjnë gëzuar. Takon edhe Fotininë kurse për Danjelin thotë se nuk do ta shohë me sy.Fotinia i kërkon Danjelit që t’i japë dorën Olsit dhe ta urojë për ditëlindje. Danjeli shkon, por Olsi çohet nga tavolina dhe ikën në dhomën e rrëfimit. Danjel i thotë se nuk po tregon burrëri me këtë gjest, mbetet keq dhe i thotë Fotinisë se nuk duhej ta kishte bërë këtë. Ndërsa Fotinia i thotë se bëri mirë dhe se nuk mund krahasohet ai me Olsin.